home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 January / CHIP Heft 2.iso / data / FP_2000 / PFILES / COMMON / MSSHARED / DBREP / REPLRES.DLL / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  1999-01-14  |  29.9 KB  |  433 lines

  1. 20000    Der Prozess wurde erfolgreich beendet.
  2. 20001    Der Prozess konnte keinen Speicher reservieren.
  3. 20002    Der Prozess konnte Datei '%s' aufgrund von Betriebssystemfehler %ld nicht erstellen.
  4. 20003    Der Prozess konnte Datei '%s' aufgrund von Betriebssystemfehler %ld nicht lesen.
  5. 20004    Der Prozess konnte keine Verbindung zu Server '%s' herstellen.
  6. 20005    Der Prozess konnte die angegebene Nachricht nicht formatieren.
  7. 20006    Es wurden insgesamt %ld Transaktion(en) mit %ld Befehl(en) abgeschlossen.
  8. 20007    Keine replizierten Transaktionen vorhanden.
  9. 20008    %s: %s\n
  10. 20009    %s Status: %s; Fehler: %s\n
  11. 20010    Zugriffsverletzung.
  12. 20011    Der Prozess konnte '%s' nicht auf '%s' ausfⁿhren.
  13. 20012    Der Prozess konnte die Ergebnisse nicht abrufen.
  14. 20019    Der Prozess konnte keinen Thread erstellen.
  15. 20020    Ungⁿltiger Ereignisname: '%s'.
  16. 20021    Ungⁿltiger Agentname: '%s'.
  17. 20022    Ungⁿltige Anschlussnummer: %d.
  18. 20023    Ungⁿltige Agent-ID: '%s'.
  19. 20024    Initialisiert
  20. 20025    Verbindung mit %s '%s'
  21. 20026    Der Prozess konnte den Registrierungsschlⁿssel '%s' oder -wert '%s' nicht ÷ffnen oder lesen.
  22. 20027    Registrierungsschlⁿssel '%s' oder -wert '%s' ist nicht vorhanden.
  23. 20028    In der Befehlszeile wurde ein ungⁿltiger Parameter oder Wert angegeben. (Parameter = '%s', Wert = '%s')
  24. 20029    Der erforderliche Parameter '%s' fehlt.
  25. 20030    Bei Parameter '%s' ist ein Syntaxfehler aufgetreten.
  26. 20031    Der Prozess konnte die Internet-DLLs nicht initialisieren.
  27. 20032    Der Prozess konnte keine Verbindung zu FTP-Site '%s' ⁿber Anschluss %d herstellen.
  28. 20033    Der Prozess konnte Datei '%s' nicht von der FTP-Site '%s' abrufen.
  29. 20034    Der Prozess hat Betriebssystemfehler '%s' festgestellt.
  30. 20035    Copyright (c) 1998 Microsoft Corporation
  31. 20036    Microsoft SQL Server-Replikations-Agent: %s
  32. 20037    Der Prozess konnte das Massenkopieren in Tabelle '%s' nicht durchfⁿhren.
  33. 20038    Der Prozess konnte das Massenkopieren aus Tabelle '%s' nicht durchfⁿhren.
  34. 20039    Die in der Definitionsdatei angegebene Befehlszeile ist zu lang.
  35. 20040    Die angegebene Befehlszeile enthΣlt zu viele Argumente.
  36. 20041    Fehler beim Ausfⁿhren eines Befehlsstapels. Es wird versucht, die Befehle einzeln auszufⁿhren.
  37. 20042    Das Ausfⁿhren der Einzelbefehle wurde erfolgreich abgeschlossen.
  38. 20043    Fehler beim Initialisieren des Benachrichtigungssystems an Anschluss: %d.
  39. 20044    Das Abonnement fⁿr Publikation '%s' ist abgelaufen oder nicht vorhanden.
  40. 20045    Ein reproduzierbarer Fehler ist aufgetreten. Starten Sie den Agenten spΣter erneut.
  41. 20046    Der Prozess  hat einen allgemeinen externen Fehler festgestellt.
  42. 20047    Verwendung
  43. 20048    Server '%s' ist nicht als Verleger auf dem Verteiler aktiviert.
  44. 20049    Es wurden %ld Transaktion(en) mit %ld Befehl(en) abgeschlossen.
  45. 20050    Agent-Meldungscode: %u. 
  46. 20051    Schlie▀t replizierte Transaktionen ab
  47. 20052    Die Datenbank %s auf Server '%s' ist nicht vorhanden.
  48. 20053    Server '%s' ist auf Server '%s' nicht registriert.
  49. 20054    Verleger
  50. 20055    PublisherDB
  51. 20056    Publication
  52. 20057    PublisherSecurityMode
  53. 20058    PublisherLogin
  54. 20059    PublisherPassword
  55. 20060    Distributor
  56. 20061    DistributionDB
  57. 20062    DistributorLogin
  58. 20063    DistributorAddress
  59. 20064    DistributorNetwork
  60. 20065    DistributorSecurityMode
  61. 20066    DistributorPassword
  62. 20067    Subscriber
  63. 20068    SubscriberDB
  64. 20069    SubscriberDatasourcePath
  65. 20070    SubscriberLogin
  66. 20071    SubscriberSecurityMode
  67. 20072    SubscriberPassword
  68. 20073    SubscriberDatasourceType
  69. 20074    SubscriptionType
  70. 20075    FileTransferType
  71. 20076    Output
  72. 20077    OutputVerboseLevel
  73. 20078    LoginTimeout
  74. 20079    QueryTimeout
  75. 20080    PacketSize
  76. 20081    Ungⁿltiger Befehlstyp. Erwartet: %u, erhalten: %u.
  77. 20082    Fehler bei Parameter %d wΣhrend der Datenstromverarbeitung des parametrisierten Befehls.
  78. 20083    Dieses Abonnement kann nur auf dem Verleger neu initialisiert werden.
  79. 20084    Der Prozess konnte keine Verbindung zu %s '%s' herstellen. 
  80. 20085    Der Agent wird ausgefⁿhrt. Verwenden Sie den Replikationsmonitor, um die Details zu dieser Agentensitzung anzuzeigen.
  81. 20086    Dieser Prozess kann nur unter Microsoft Windows NT ausgefⁿhrt werden.
  82. 20087    Der Prozess hat einen Deadlock festgestellt und versucht, die Operation erneut auszufⁿhren.
  83. 20088    Fⁿr OLE DB-Abonnenten muss -MaxBcpThreads = 1 sein.
  84. 20089    \n\nDer Prozess wurde beendet. Drⁿcken Sie STRG+C, um dieses Fenster zu schlie▀en.\n
  85. 20090    Der Prozess ist fehlgeschlagen. Weitere Informationen finden Sie in den Fehlerdetails.
  86. 20091    Erstellt Datenbank '%s' auf '%s'
  87. 20092    Fⁿgt Datenbank '%s' auf '%s' an
  88. 20093    Der Prozess konnte Datenbank '%s' nicht zu '%s' hinzufⁿgen.
  89. 20094    Der Prozess konnte Datenbank '%s' nicht auf '%s' erstellen.
  90. 20095    Erstellt das Abonnement auf Abonnent Nr. %1: '%2'
  91. 20096    Der Prozess konnte kein Abonnement auf Abonnent '%s' erstellen.
  92. 20097    L÷scht Abonnement auf Abonnent '%s'
  93. 20098    Der Prozess konnte Abonnement auf Abonnent '%s' nicht l÷schen.
  94. 20099    L÷scht Datenbank '%s' auf '%s'
  95. 20100    Der Prozess konnte Datenbank '%s' auf '%s' nicht l÷schen.
  96. 20101    PublisherDatabase
  97. 20102    DistributionDatabases
  98. 20103    SubscriberDatabase
  99. 20104    Die Registrierung des Programms konnte aufgrund von Fehler 0x%x nicht aufgehoben werden.
  100. 20105    Das Programm konnte aufgrund von Fehler 0x%x nicht registriert werden.
  101. 20106    Abonnement erneut initialisieren
  102. 20107    Sie k÷nnen kein Pushabonnement mithilfe von ActiveX-Steuerelementen erstellen.
  103. 20108    Windows NT-Authentifizierung ist auf dieser Plattform nicht zulΣssig. Verwenden Sie DB-Authentifizierung fⁿr Parameter '%s'.
  104. 20109    Fⁿr die Eigenschaft '%s' kann der Wert NT_AUTHENTICATION nur auf der Windows NT-Plattform eingestellt werden. Verwenden Sie auf allen anderen Plattformen den Wert DB_AUTHENTICATION.
  105. 20110    Der Prozess konnte keine Sicherheitsinformationen vom Abonnenten fⁿr Verteiler '%s' abrufen.
  106. 20111    Die Publikation unterstⁿtzt keine Verteilungs-Agenten im Einzelplatzmodus und lΣsst keine Abonnements zu, die mit ActiveX-Steuerelementen erstellt wurden.
  107. 20112    Das Abonnement ist abgelaufen und nicht mehr verfⁿgbar. Sie mⁿssen ein neues Abonnement erstellen.
  108. 20113    Der Agent hat den Snapshot erfolgreich auf dem Abonnenten angewendet.
  109. 20114    Das Abonnement auf Abonnent '%s' wurde erfolgreich erstellt.
  110. 20115    PublisherAddress
  111. 20116    Stellt Verbindung zu FTP-Site '%s' her
  112. 20117    Das Abonnement auf Abonnent '%s' wurde erfolgreich fⁿr die erneute Initialisierung gekennzeichnet.
  113. 20118    Das Abonnement auf Abonnent '%s' wurde erfolgreich gel÷scht.
  114. 20119    Die Option zum Anfⁿgen einer Datenbank wird mit heterogenen Abonnenten, die ODBC oder OLE DB verwenden, nicht unterstⁿtzt.
  115. 20120    Die 'SubscriberDatabasePath'-Eigenschaft muss eingestellt werden, wenn die Option zum Anfⁿgen einer Datenbank angegeben wird.
  116. 20121    Die Option zum L÷schen einer Datenbank wird mit heterogenen Abonnenten, die ODBC oder OLE DB verwenden, nicht unterstⁿtzt.
  117. 21001    Ungⁿltiger Verteilungsbefehl.
  118. 21003    Der Prozess konnte sp_MSget_last_trans auf '%s' nicht ausfⁿhren.
  119. 21004    Der Prozess konnte sp_MSadd_repl_commands auf '%s' nicht ausfⁿhren.
  120. 21005    Der Prozess konnte das Arbeitsverzeichnis des Verteilers nicht abrufen.
  121. 21007    In der Verteilungsdatenbank wurde ein ungⁿltiges BCP-Befehlsformat ibereitgestellt.
  122. 21008    Der Prozess hat ungⁿltige Spaltendaten in bcp-Datei '%s' festgestellt.
  123. 21009    Der Spaltendatentyp '%s' ist nicht auf dem Abonnenten vorhanden.
  124. 21010    Der Spaltendatentyp '%s' ist  ungⁿltig.
  125. 21011    Es wurden keine Sicherheitsinformationen ⁿber den Abonnenten in der Verteilungsdatenbank gefunden.
  126. 21012    Microsoft SQL Server-Verteilungs-Agent
  127. 21017    Verwendetes Skript: '%s'
  128. 21018    Daten per Massenkopieren in Tabelle %s einfⁿgen (%d Zeilen)
  129. 21019    Ungⁿltiger Verteilungsbefehlstyp.
  130. 21021    Das Abonnement ist nicht vorhanden.
  131. 21022    Das Abonnement auf dem Abonnenten wird erneut initialisiert
  132. 21023    Der Abonnent ist auf dem Verteiler nicht als Verbindungsserver definiert.
  133. 21024    Microsoft SQL Server-Verteilungs-Kontrollprogramm 
  134. 21025    Publikation '%s' erlaubt keine anonymen Abonnements. 
  135. 21026    Achtung: Triggerskript '%s' enthΣlt Trigger, die nicht erstellt werden k÷nnen. 
  136. 21027    Massenkopiert Daten in Tabelle '%s'
  137. 21028    Snapshot(s) wurden angewendet und %ld Transaktion(en) mit %ld Befehl(en) wurden ⁿbermittelt.
  138. 22000    Keine Publikationsdatenbank vorhanden.
  139. 22001    Commit fⁿr Stapel an Verteilungsdatenbank ausgefⁿhrt.
  140. 22002    Parameterⁿberprⁿfung fehlgeschlagen.
  141. 22003    Objektstatusⁿberprⁿfung fehlgeschlagen.
  142. 22004    Der Prozess konnte ODBC-Umgebungshandle nicht reservieren.
  143. 22005    Der Prozess konnte keinen Speicher fⁿr '%s' reservieren.
  144. 22006    Der Prozess konnte '%s' nicht initialisieren.
  145. 22007    Der Prozess konnte '%s' nicht erstellen.
  146. 22008    Der Prozess konnte Nachricht nicht zur Nachrichtenwarteschlange hinzufⁿgen.
  147. 22009    Aktuelle Nachrichtenwarteschlange konnte nicht in der angegebenen Zeit geleert werden.
  148. 22010    Interner Fehler: Datei: %s, Zeile: %d.
  149. 22011    Hintergrundthread fⁿr '%s' wird beendet.
  150. 22012    Status: %ld, Code: %u, Text: '%s'.
  151. 22014    OLE-Fehler. Funktion '%s' ist mit Rⁿckgabecode %u fehlgeschlagen.
  152. 22016    Cleanup fⁿr '%s' nicht vollstΣndig.
  153. 22017    Der Prozess konnte die letzte verteilte Transaktion nicht festlegen.
  154. 22018    Der Prozess konnte Befehle nicht verteilen.
  155. 22019    Der Prozess konnte Befehlsladestatistiken nicht abrufen.
  156. 22020    Kein Commit fⁿr Stapel an den Verteiler ausgefⁿhrt.
  157. 22021    Commit fⁿr Stapel ausgefⁿhrt. Stapel besteht aus %d Befehlen, %d Transaktionen. Letzte Transaktion: %s, '%s'.
  158. 22022    Schnittstelle nicht initialisiert.
  159. 22023    Momentan gibt es keinen ausstehenden Befehlspuffer.
  160. 22024    Momentan gibt es einen ausstehenden Befehlspuffer.
  161. 22025    Gr÷▀e der Transaktions-ID stimmt nicht mit der Verteilungsdatenbank ⁿberein.
  162. 22026    Gr÷▀e der Sequenz-Nr. stimmt nicht mit der Verteilungsdatenbank ⁿberein.
  163. 22027    Befehlspuffer ist beschΣdigt.
  164. 22028    Ungⁿltige Stapelgr÷▀e von %d.
  165. 22029    Ungⁿltige Paketgr÷▀e von %u.
  166. 22030    Ungⁿltige Bezeichnerinformationen fⁿr 6.x SQL Server-Transaktion angegeben.
  167. 22031    Ungⁿltige Bezeichnerinformationen fⁿr 7.x SQL Server-Transaktion angegeben.
  168. 22032    Ungⁿltiges Abrufintervall (%d).
  169. 22033    Ungⁿltige Commitschwelle (%d).
  170. 22034    Der Prozess konnte Verlegerinformationen nicht abfragen.
  171. 22035    Ungⁿltige Verteilungsdatenbank angegeben.
  172. 22036    %s wurde heruntergefahren.
  173. 22500    Ausgabedatei
  174. 22501    Verbindungsobjekt
  175. 22502    Befehlspuffer
  176. 22503    Befehlslader
  177. 22504    Befehlssteuerung
  178. 22505    Herunterfahren-Ereignis
  179. 22506    Nachrichtenwarteschlange
  180. 22507    Chronikprotokoll
  181. 22508    IReplDist-Schnittstelle
  182. 22509    IDistLog-Schnittstelle
  183. 22510    IDistPut-Schnittstelle
  184. 22511    Commitbenachrichtigungssenke
  185. 22512    Nachrichtenbenachrichtigungssenke
  186. 22513    Benachrichtigungssenken
  187. 22514    Verbindungspunktcontainer
  188. 22515    Verbindungspunkt
  189. 22516    Replikationsindikatoren
  190. 22517    Beenden-Ereignis
  191. 22518    COM-Bibliotheken
  192. 22519    OLE-Schnittstellen
  193. 22520    Commitⁿberwachung
  194. 22521    Commitnachverfolgung
  195. 22600    Microsoft SQL Server-Protokolllese-Agent
  196. 24001    Kopiert Snapshotdaten fⁿr Artikel '%s' als Massendaten
  197. 24002    Stellt Snapshotbefehle in der Verteilungsdatenbank bereit.
  198. 24003    Sperrt publizierte Tabellen, wΣhrend der Snapshot erzeugt wird
  199. 24005    Der Snapshot konnte nicht erzeugt werden, da die Publikation inaktiv ist.
  200. 24006    Publikation '%s' ist nicht vorhanden.
  201. 24007    Es wurde kein Snapshot erzeugt, da keine Abonnement initialisiert werden mussten.
  202. 24008    Es wurde ein Snapshot mit %ld Artikel(n) generiert.
  203. 24009    Generiert Schemaskript fⁿr Artikel '%s'
  204. 24010    Generiert Triggerskript fⁿr Artikel '%s'
  205. 24011    Generiert ReferenzintegritΣtsskript fⁿr Artikel '%s'
  206. 24012    Snapshotdaten fⁿr Artikel '%s' als Massendaten kopiert (%ld Zeilen).
  207. 24013    Der Prozess konnte Datei '%s' nicht erstellen.
  208. 24014    Der Prozess konnte in Datei '%s' nicht schreiben.
  209. 24015    Schemabefehl fⁿr Artikel '%s' in die Verteilungsdatenbank eingefⁿgt
  210. 24016    BCP-Befehl fⁿr Artikel %s in Verteilungsdatenbank eingefⁿgt.
  211. 24017    Snapshot-Agent-Auftrags-ID %d ist keiner Publikation zugeordnet.
  212. 24018    Es ist keine Mergepublikation mit dem Namen '%s' vorhanden.
  213. 24019    Tabelle '%s' fⁿr Mergereplikation vorbereiten
  214. 24020    Keine neuen Artikel in Publikation '%s' gefunden.
  215. 24021    Erstellt Replikationstrigger fⁿr Tabelle '%s'
  216. 24022    Microsoft SQL Server-Snapshot-Agent
  217. 24023    Generiert Konfliktschemaskript fⁿr Artikel '%s'
  218. 24024    Der SQL Server-Agent hat eine ungⁿltige Auftrags-ID '%s' angegeben.
  219. 24025    Verwendet benutzerdefiniertes Schemaskript fⁿr Artikel '%s'
  220. 24026    Achtung: Publizierte Tabelle '%s' verweist auf nicht publizierten Tabelle '%s'.
  221. 24027    Achtung: Nicht publizierte Tabelle '%s' verweist auf publizierte Tabelle '%s'.
  222. 24028    Achtung: FOREIGN KEY-EinschrΣnkungen wurden nicht in das Skript ⁿbernommen, da eine oder mehrere verbundene Tabellen nicht in die Publikation einschlossen wurden.
  223. 24029    Achtung: Durch Aktualisierungen auf einem Abonnenten k÷nnen EinschrΣnkungen auf dem Verleger verletzt werden, da FOREIGN KEY-EinschrΣnkungen nicht in das Skript aufgenommen wurden.
  224. 24030    Der Indexerstellungsbefehl fⁿr Artikel '%s' wurde in die Publikationsdatenbank eingefⁿgt.
  225. 24031    Der Prozess konnte keine Informationen zu Publikation '%s' abrufen.
  226. 26000    Der Prozess konnte den Namen des Verteilers nicht abrufen.
  227. 26001    Der Prozess konnte den Namen der Verteilungsdatenbank nicht abrufen.
  228. 26002    Der Prozess konnte den Pfad des Arbeitsordners nicht abrufen.
  229. 26003    Der Prozess ist fehlgeschlagen, da der SQL Server-Agent auf dem Verteiler ein Systemkonto verwendet.
  230. 27001    sqlrepl.hlp
  231. 27002    Der angegebene Austauschtyp ist ungⁿltig.
  232. 27003    Der Prozess konnte keinen Speicher reservieren.
  233. 27004    ODBC-Umgebungshandle
  234. 27005    ODBC-Verbindungshandle
  235. 27006    Der Prozess konnte '%s' nicht initialisieren. ▄berprⁿfen Sie, ob die Komponente korrekt registriert ist.
  236. 27007    Der Mergeprozess konnte den Replikationsprovider fⁿr '%s:%s' nicht initialisieren.
  237. 27008    Datenbank-Konfliktaufl÷sungs-Assistent
  238. 27009    Microsoft SQL Server-Merge-Agent
  239. 27010    Publikation: '%s' ist nicht vorhanden.
  240. 27011    Publikation '%s' ist inaktiv.
  241. 27012    Verleger
  242. 27013    Abonnent
  243. 27014    Verleger
  244. 27015    Der angegebene Abonnementtyp ist ungⁿltig.
  245. 27016    Verteiler
  246. 27017    Mergereplikationsprovider
  247. 27018    Ruft Publikationsinformationen ab
  248. 27019    Ruft Abonnementinformationen ab
  249. 27020    Downloadet DatenΣnderungen zum Abonnenten
  250. 27022    %ld DatenΣnderungen zum Verleger ⁿbertragen (%ld Einfⁿgungen, %ld Aktualisierungen, %ld L÷schvorgΣnge, %ld Konflikte).
  251. 27023    %ld DatenΣnderungen wurden vom Verleger gedownloadet (%ld Einfⁿgungen, %ld Aktualisierungen, %ld L÷schvorgΣnge, %ld Konflikte).
  252. 27024    Wendet den Snapshot auf den Abonnenten an
  253. 27025    Es mussten keine Daten zusammengefⁿhrt werden.
  254. 27026    Das Abonnement fⁿr Publikation '%s' ist ungⁿltig.
  255. 27027    Custom Resolver
  256. 27029    Dieselbe Zeile wurde sowohl auf %s als auch auf %s aktualisiert. Der Resolver hat die Aktualisierung von %s als Gewinner ausgewΣhlt.
  257. 27030    Dieselbe Zeile wurde auf %s aktualisiert und auf %s gel÷scht. Der Resolver hat die L÷schung als Gewinner ausgewΣhlt.
  258. 27031    Dieselben Spalten wurden auf %s und auf %s aktualisiert. Der Resolver hat die Aktualisierung von %s als Gewinner ausgewΣhlt.
  259. 27032    Uploadet DatenΣnderungen zum Verleger
  260. 27033    Der Mergeprozess konnte die Artikelinformationen fⁿr Publikation '%s' nicht abrufen.
  261. 27034    Der Mergeprozess konnte die Spalteninformationen fⁿr Tabelle '%s.%s' nicht abrufen.
  262. 27035    Der Befehl ist fehlgeschlagen. Der Mergeprozess konnte den Befehl nicht wiederholen.
  263. 27036    Der Mergeprozess konnte die Wiederholungsinformationen nicht aufzΣhlen.
  264. 27037    Der Mergeprozess konnte die Wiederholungsinformationen nicht l÷schen.
  265. 27038    Der Mergeprozess konnte die Wiederholungsinformationen nicht aktualisieren.
  266. 27039    Der Mergeprozess konnte die Wiederholungstabelle nicht l÷schen.
  267. 27040    Der Mergeprozess konnte das Abonnement nicht initialisieren.
  268. 27041    Der Mergeprozess konnte die Liste der Abonnements nicht aktualisieren.
  269. 27042    Der Mergeprozess konnte die Liste der Abonnements nicht abrufen.
  270. 27043    Der Mergeprozess konnte die zuletzt empfangene Generierung nicht abrufen.
  271. 27044    Der Mergeprozess konnte die zuletzt empfangene Generierung nicht aktualisieren.
  272. 27045    Der Mergeprozess konnte die zuletzt gesendete Generierung nicht abfragen.
  273. 27046    Der Mergeprozess konnte die zuletzt gesendete Generierung nicht aktualisieren.
  274. 27047    Der Mergeprozess konnte die Generierungsinformationen auf dem Abonnenten nicht abrufen.
  275. 27048    Der Prozess konnte das Vorhandensein der Generierung auf dem Abonnenten nicht prⁿfen.
  276. 27049    Der Mergeprozess konnte die Schemainformationen auf dem Abonnenten nicht aufzΣhlen.
  277. 27050    Der Prozess konnte den Snapshot nicht an den Abonnenten ⁿbermitteln.
  278. 27051    Der Prozess konnte die L÷schvorgΣnge auf dem Abonnenten nicht aufzΣhlen.
  279. 27052    Der Prozess konnte die ─nderungen auf dem Abonnenten nicht aufzΣhlen.
  280. 27053    Der  Prozess konnte die Metadaten fⁿr Wiederholung auf dem Abonnenten nicht abfragen.
  281. 27054    Der Prozess konnte die Zeilendaten auf dem Abonnenten nicht abfragen.
  282. 27055    Der Prozess konnte die Zeilenmetadaten auf dem Abonnenten nicht abfragen.
  283. 27056    Der Prozess konnte die Generierungschronik auf dem Abonnenten nicht Σndern.
  284. 27057    Der Prozess konnte keine Generierung auf dem Abonnenten vornehmen.
  285. 27058    Der Prozess konnte die Pseudoaktualisierung auf dem Abonnenten nicht abschlie▀en.
  286. 27059    Der Prozess konnte die Konfliktinformationen nicht protokollieren.
  287. 27060    Der Prozess konnte die L÷schkonfliktinformationen nicht protokollieren.
  288. 27061    Der Prozess konnte Einfⁿgung(en) auf dem Abonnenten nicht abschlie▀en.
  289. 27062    Der Prozess konnte Aktualisierung(en) auf dem Abonnenten nicht abschlie▀en.
  290. 27063    Der Prozess konnte L÷schvorgΣnge auf dem Abonnenten nicht abschlie▀en.
  291. 27064    %ld DatenΣnderungen wurden zusammengefⁿhrt (%ld Einfⁿgungen, %ld Aktualisierungen, %ld L÷schvorgΣnge, %ld Konflikte).
  292. 27065    Der Prozess konnte die Anzahl der ─nderungen auf dem Abonnenten nicht abrufen.
  293. 27066    Der Anfangssnapshot fⁿr Publikation '%s' ist noch nicht verfⁿgbar.
  294. 27067    Der Mergeprozess konnte die Spalteninformationen nicht vom Server abrufen.
  295. 27068    Replikationsabonnementinformationen
  296. 27069    Dieselbe Zeile wurde auf '%s' aktualisiert und auf '%s' gel÷scht. Der Resolver hat die Aktualisierung als Gewinner ausgewΣhlt.
  297. 27070    Die Zeile wurde auf '%s' eingefⁿgt, konnte jedoch auf '%s' nicht eingefⁿgt werden. 
  298. 27071    Die Zeile wurde auf '%s' aktualisiert, konnte jedoch auf '%s' nicht aktualisiert werden.
  299. 27072    Die Zeile wurde auf '%s' gel÷scht, konnte jedoch auf '%s' nicht gel÷scht werden.
  300. 27073    Keine neuen Artikel in Publikation '%s' gefunden.
  301. 27074    Artikelobjekt
  302. 27075    Spaltenobjekt
  303. 27076    Replikatsinformationsobjekt
  304. 27077    Generierungsinformationsobjekt
  305. 27078    SchemaΣnderungsobjekt
  306. 27079    Das Abonnement ist abgelaufen und muss erneut initialisiert werden.
  307. 27080    Artikel '%s' hat Datenⁿberprⁿfung bestanden (Zeilenanzahl = %s).
  308. 27081    Artikel '%s' hat Datenⁿberprⁿfung bestanden (Zeilenanzahl und Prⁿfsumme).
  309. 27082    Artikel '%s' hat Datenⁿberprⁿfung nicht bestanden (Zeilenanzahl = %s).
  310. 27083    Artikel '%s' hat Datenⁿberprⁿfung nicht bestanden (Zeilenanzahl und Prⁿfsumme).
  311. 27084    Diese Publikation lΣsst keine anonymen Abonnements zu.
  312. 27085    Diese Publikation lΣsst keine Pullabonnements zu.
  313. 27086    Der Prozess wurde abgebrochen.
  314. 27087    Die SQL Server-Versionen von %s(%s) und %s(%s) sind nicht kompatibel.
  315. 27088    Der Verleger muss im Pro-Arbeitsplatz-Lizenzierungsmodus (Benannter Benutzer) ausgefⁿhrt werden, um dieses Replikationsfeature verwenden zu k÷nnen.
  316. 27089    Der Abonnent muss im Pro-Arbeitsplatz-Lizenzierungsmodus (Benannter Benutzer) ausgefⁿhrt werden, um dieses Replikationsfeature verwenden zu k÷nnen.
  317. 27090    Der Verteiler muss im Pro-Arbeitsplatz-Lizenzierungsmodus (Benannter Benutzer) ausgefⁿhrt werden, um dieses Replikationsfeature verwenden zu k÷nnen.
  318. 27091    Verarbeitet Artikel '%s'
  319. 27092    Ruft die Liste der L÷schungen von %s ab
  320. 27093    Ruft die Liste der DatenΣnderungen von %s ab
  321. 27094    Ruft die Liste der Generierungen von %s ab
  322. 27095    ▄berprⁿft Artikel '%s'
  323. 27096    Der Prozess konnte mindestens eine Tabelle nicht l÷schen, da sie von anderen Publikationen verwendet werden..
  324. 27097    Der Aufl÷ser fⁿr gespeicherte Prozeduren hat beim Ausfⁿhren der gespeicherten Prozedur '%s' den folgenden Fehler festgestellt. %s
  325. 27098    Der Aufl÷ser fⁿr gespeicherte Prozedurenr erwartet, dass die gespeicherte Prozedur '%s' ein Resultset zurⁿckgibt, das der Spaltendefinition der Basistabelle [%s] entspricht.[%s].
  326. 27099    Der Aufl÷ser fⁿr gespeicherte Prozeduren erwartet, dass die gespeicherte Prozedur '%s' ein Resultset zurⁿckgibt, dessen Zeilen-ID mit der dem Resolver ⁿbergebenen Zeilen-ID ⁿbereinstimmt.
  327. 27100    Der Aufl÷ser fⁿr gespeicherte Prozeduren erwartet einen Prozedurnamen ungleich NULL. Verwenden Sie sp_changemergearticle, um die resolver_info korrekt einzustellen.
  328. 27101    Die Lizenz fⁿr diese Installation von SQL Server erlaubt nicht, dass der Protokolllese-Agent auf dem Verleger ausgefⁿhrt wird.
  329. 27102    Die Lizenz fⁿr diese Installation von SQL Server erlaubt nicht, dass der Protokolllese-Agent auf dem Verteiler ausgefⁿhrt wird.
  330. 27103    Fehlgeschlagener Befehl
  331. 27104    Snapshot(s) wurden angewendet und %ld DatenΣnderungen (%ld Einfⁿgungen, %ld Aktualisierungen, %ld L÷schvorgΣnge, %ld Konflikte) wurden zusammengefⁿhrt.
  332. 27105    Snapshot wurde auf den Abonnenten angewendet.
  333. 27106    Die Lizenzinformationen konnten nicht korrekt ermittelt werden.
  334. 28000    Ungⁿltiger Aktionstyp. 
  335. 28001    Replikation ist auf dem Server nicht installiert. 
  336. 28002    Ungⁿltige Verteilungsserverversion. Der Remoteverteiler muss aktualisiert werden. 
  337. 28003    Es befinden sich noch replizierte Transaktionen in der Datenbank '%s'. Fⁿhren Sie den Protokolllese-Agenten fⁿr die Datenbank aus. 
  338. 28004    Es befinden sich noch nicht abgeschlossene Transaktionen in der Verteilungsdatenbank. Fⁿhren Sie die Verteilungs-Agenten aus.
  339. 28005    Einige Abonnements in der Datenbank '%s' sind nicht aktiv. Fⁿhren Sie den Snapshot-Agenten aus, oder aktualisieren Sie den Status der Abonnements. 
  340. 28006    Es sind noch nicht abgeschlossene Transaktionen von der Datenbank '%s' vorhanden. Fⁿhren sie die Verteilungs-Agenten aus.
  341. 28007    Installiert Proxies fⁿr Replikation gespeicherter Prozeduren von Version 7.0.\n
  342. 28008    Replikation ausgeben.\n
  343. 28009    L÷scht Replikation.\n
  344. 28010    Sichert die Verteilungsdatenbank.\n
  345. 28011    ▄bernimmt das Replikationsskript.\n
  346. 28012    Fasst Verteilungsdatenbank zusammen.\n
  347. 28013    Aktiviert die Abonnements.\n
  348. 28014    Die Replikationsaktualisierung konnte die vorhandenen Einstellungen der Replikationskonfiguration nicht vollstΣndig zum 7.0-Server ⁿbertragen. Es wird empfohlen, nach beendeter Aktualisierung die Replikationskonfiguration mithilfe der Microsoft Management Console in Sphinx neu zu erstellen.\n
  349. 28015    Die vorhandene Replikationskonfiguration ist unvollstΣndig. Bitte vervollstΣndigen Sie die Konfiguration, indem Sie 'creation_script'-Werte fⁿr alle Artikel auf dem 6.x-Server festlegen, bevor Sie die Aktualisierung wiederholen.\n
  350. 28016    Die Replikationseinstellungen auf SQL Server, Version 6.0, k÷nnen auf SQL Server, Version 7.0, nicht direkt aktualisiert werden. Sie mⁿssen die Installation zuerst auf SQL Server, Version 6.5, aktualisieren.
  351. 29000    Der Prozess konnte die Transaktion nicht abbrechen.
  352. 29001    Der Prozess konnte Abrufoperation auf '%s' nicht ausfⁿhren.
  353. 29002    Der Prozess konnte Daten von '%s' nicht abrufen.
  354. 29003    Xact=<%s>, XactSeq=<%s>, CommandId=<%d>:BefehlslΣnge konnte %d nicht ⁿberschreiten.
  355. 29004    Der Prozess konnte Parameter nicht binden.
  356. 29005    Der Prozess konnte keinen Commit fⁿr die Transaktion ausfⁿhren.
  357. 29006    Der Prozess konnte die Transaktion nicht starten.
  358. 30001    Sie mⁿssen die %s-Eigenschaft einstellen, bevor das SQL-Verteilungs-ActiveX-Steuerelement initialisiert wird.
  359. 30004    Fehler in SQLBindParameter() beim Zuordnen zum letzten Transaktionstimestamp aufgetreten.
  360. 30005    Falsche Reservierung des SQL-Umgebungshandles.
  361. 30006    Der Prozess konnte CReplConnection-Objekt nicht erstellen.
  362. 30020    Der Prozess konnte keine Verbindung zum Abonnenten herstellen.
  363. 30021    Der Prozess konnte keine Verbindung zum Verteiler herstellen.
  364. 30022    Der Prozess konnte den Befehl nicht ausfⁿhren:  
  365. 30023    Der Prozess konnte kein Ergebnis abrufen.
  366. 30024    Der Prozess konnte nicht zur Verteilungsdatenbank wechseln.
  367. 30025    Der Prozess konnte die Server-ID des Verlegers nicht abrufen.
  368. 30026    Der Prozess konnte die Server-ID des Abonnenten nicht abrufen.
  369. 30027    Das SQL-Verteilungs-ActiveX-Steuerelement konnte nicht initialisiert werden.
  370. 30028    Fehler beim Generieren der Befehlszeile fⁿr den Verteiler.
  371. 30029    TransactionPerStatus
  372. 30030    CommitBatchSize
  373. 30031    CommitThreshold
  374. 30032    Der Prozess konnte das letzte Transaktionstimestamp nicht vom Abonnenten abrufen.
  375. 30033    Der Prozess konnte den Namen Verteilungsdatenbank nicht vom Verteiler abrufen.
  376. 30034    Der Prozess konnte die Publikations-ID nicht vom Verteiler abrufen.
  377. 30035    Fehler beim Abrufen der Anzahl von nicht abgeschlossenen Befehlen vom Verteiler.
  378. 30036    Fehler beim Abrufen der Anzahl von nicht abgeschlossenen Befehlen vom Verteiler.
  379. 30037    Keine replizierten Transaktionen vorhanden.
  380. 30039    Das Abonnement ist nicht mehr aktiv oder ist nicht vorhanden.
  381. 30040    Das Abonnement wird bis zum nΣchsten geplanten Publikationssnapshot nicht aktiviert.
  382. 30041    Das SQL-Verteilungs-ActiveX-Steuerelement wurde bereits initialisiert.
  383. 30042    Beim Schreiben in die Registrierung ist ein Fehler aufgetreten.
  384. 30043    Das SQL-Verteilungs-ActiveX-Steuerelement wurde bereits initialisiert.
  385. 31000    Sie mⁿssen die %s-Eigenschaft einstellen, bevor das SQL-Merge-ActiveX-Steuerelement initialisiert wird.
  386. 31001    Das SQL-Merge-ActiveX-Steuerelement wurde bereits initialisiert.
  387. 31002    Beim Schreiben in die Registrierung ist ein Fehler aufgetreten.
  388. 31003    Die SQL Server-Mergereplikation bietet keine Unterstⁿtzung fⁿr heterogene Abonnenten, die ODBC verwenden.
  389. 31004    Das SQL-Merge-ActiveX-Steuerelement wurde bereits initialisiert.
  390. 31005    Microsoft SQL Server-Merge-Kontrollprogramm 
  391. 32001    SQL Server-Abonnementeigenschaften
  392. 32002    Pull ausfⁿhren
  393. 32003    Push ausfⁿhren
  394. 32004    Merge
  395. 32005    Transaktion oder Snapshot
  396. 32006    Microsoft SQL Server
  397. 32009    WΣhrend der Synchronisation der Daten sind Konflikte aufgetreten. Sie wurden nach den definierten Regeln gel÷st. M÷chten Sie die Konflikte anzeigen?
  398. 32010    Anonym
  399. 32011    WΣhrend der Synchronisation der Daten sind Konflikte aufgetreten. Sie wurden nach den definierten Regeln gel÷st. Setzen Sie sich mit dem Systemadministrator in Verbindung, wenn Sie die Konfliktl÷sungen anzeigen oder Σndern m÷chten.
  400. 32012    Mehrere Publikationen von '%s:%s' in dieser Datenbank.
  401. 32013    Mithilfe von SQL Server Enterprise Manager k÷nnen Sie ein Pullabonnement fⁿr die Verwendung im Synchronisations-Manager aktivieren. WΣhlen Sie beim Erstellen eines Pullabonnements die Option 'Kein Terminplan; nur bei Bedarf synchronisieren', wenn Sie den Agententerminplan im Pullabonnement-Assistenten festlegen. Nachdem das Abonnement erstellt wurde, k÷nnen Sie es auf der Registerkarte 'Allgemein' des Dialogfeldes 'Eigenschaften von Pullabonnement' aktivieren.
  402. 32014    Achtung: Dieses Programm ist durch US-amerikanische Urheberrechtsgesetze und Bestimmungen internationaler VertrΣge geschⁿtzt.  Unbefugte VervielfΣltigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms oder eines Teils davon sind strafbar. Dies wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderungen zur Folge haben.
  403. 32015    50,200,400
  404. 32016    Fehlermeldung
  405. 32017    Quelle
  406. 32018    Anzahl
  407. 32019    Das Abonnement ist abgelaufen und nicht mehr verfⁿgbar. Soll das Abonnement fⁿr die erneute Initialisierung gekennzeichnet werden? Die erneute Initialisierung wird vorgenommen, wenn Sie dieses Abonnement das nΣchste Mal synchronisieren.
  408. 32100    Die Microsoft SQL Server-Replikation konnte diesen Vorgang nicht beenden.
  409. 32101    Microsoft SQL Server konnte den Wert fⁿr das Abfragetimeout nicht in der Registrierung speichern.
  410. 32102    Microsoft SQL Server konnte den Wert fⁿr das Anmeldungstimeout nicht in der Registrierung speichern.
  411. 32103    Der Replikationskonflikt-Viewer ist auf '%1' nicht registriert, oder %9 konnte keine Informationen ⁿber den Viewer aus der Registrierung abrufen.\n\n%2
  412. 32104    %9 kann den Replikationskonflikt-Viewer fⁿr Server '%2' mit der Befehlszeile '%1' nicht starten. Stellen Sie sicher, dass die Befehlszeilensyntax korrekt ist.
  413. 32105    '%1' ist kein gⁿltiger Pfad oder Dateiname.
  414. 32106    Microsoft SQL Server konnte den Zeitpunkt der letzten Aktualisierung nicht in der Registrierung speichern.
  415. 32107    Der Wert fⁿr das Anmeldungstimeout muss mindestens 0 und darf h÷chstens 7200 Sekunden betragen.
  416. 32108    Der Wert fⁿr das Abfragetimeout muss mindestens 0 und darf h÷chstens 7200 Sekunden betragen.
  417. 32109    Die von Ihnen eingegebenen Kennw÷rter stimmen nicht ⁿberein. Sie mⁿssen in beide Bearbeitungsfelder dasselbe Kennwort eingeben.
  418. 32110    Sie mⁿssen einen Benutzernamen eingeben.
  419. 32111    Microsoft SQL Server konnten die ─nderungen an den Sicherheitseinstellunen nicht speichern.
  420. 32112    Microsoft SQL Server konnte den Benutzernamen oder das Kennwort nicht speichern. Der Benutzername und das Kennwort fⁿr dieses Element sind eventuell nicht kompatibel.
  421. 32113    Nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um diesen Vorgang zu beenden.
  422. 32114    Die Microsoft SQL Server-Replikation hat beim Abrufen der Liste der Fehler einen oder mehrere Fehler festgestellt. Die Liste der Fehler ist m÷glicherweise nicht vollstΣndig.
  423. 32115    Die Synchronisation wurde vom Benutzer abgebrochen.
  424. 32116    Microsoft SQL Server-Replikation hat beim ▄berprⁿfen der Abonnementeigenschaften fⁿr '%s' den folgenden Fehler festgestellt. M÷glicherweise k÷nnen Sie das Problem beheben, indem Sie das Element auswΣhlen und auf 'Eigenschaften' klicken.\n\n%s
  425. 32117    Microsoft SQL Server konnten die ─nderungen an den Sicherheitseinstellunen nicht speichern.\n\n%s
  426. 33000    Der Wert der %s-Eigenschaft muss zwischen %d und %d sein.
  427. 33001    Diese Seite greift auf eine Datenquelle auf diesem oder einem anderen Computer zu. M÷chten Sie dies zulassen?
  428. 33002    Die von der Anwendung angeforderte Operation ist bezⁿglich der Sicherheitseinstellungen auf diesem Computer nicht sicher.
  429. 33003    Sie mⁿssen Microsoft Internet Explorer 4.0 oder h÷her, um dieses Steuerelement zu initialisieren.
  430. 33004    Diese Seite wird Dateien auf diesen oder einen anderen Computer herunterladen. M÷chten Sie dies zulassen?
  431. 33005    Der Wert der Eigenschaft '%s' muss mindestens %d.
  432. 33006    Anonyme Abonnements werden mit heterogenen Abonnenten, die OLE DB verwenden, nicht unterstⁿtzt.
  433.